- hundir
- (Del lat. fundere, derramar.)► verbo transitivo/ pronominal1 Hacer que una cosa se vaya al fondo:■ nuestros barcos hundieron un portaaviones enemigo; el Titanic se hundió.ANTÓNIMO emerger2 Abatir profundamente, deprimir a una persona:■ la muerte de su amigo le hundió.ANTÓNIMO animar3 Hacer fracasar un proyecto o las intenciones de una persona:■ el nuevo director ha hundido la empresa.4 Deformar una superficie:■ la chapa del coche se hundió al chocar contra el árbol.SINÓNIMO abollar5 Derrumbar una construcción:■ con el terremoto se hundieron varias casas.ANTÓNIMO construir► verbo pronominal6 Haber mucho ruido o alboroto en algún lugar:■ el campo de fútbol se hundía con los aplausos de los aficionados.
* * *
hundir (del lat. «fundĕre», arruinar)1 tr. Hacer caer un ↘edificio o construcción o parte de ellos. ⊚ prnl. Convertirse en ruinas: ‘Se ha hundido la casa de la esquina’. ≃ *Arruinarse. ⊚ tr. Ser causa una cosa de que descienda el nivel del ↘suelo o la superficie sobre que descansa o se haga un hoyo en ellos: ‘El camión hundió el pavimento’.2 («en») *Derrotar completamente a ↘alguien en una lucha o discusión. ≃ Aplastar, deshacer, destrozar.3 («en») Rendir de cansancio a ↘alguien. ≃ Derrengar, deslomar, desriñonar.4 («en») *Arruinar a ↘alguien o *perjudicarle gravemente. ⊚ («en») prnl. *Arruinarse o caer en una situación de *desgracia: ‘La familia se hundió al morir el padre. La familia se hundió en la vergüenza’.5 tr. Hacer *fracasar una ↘cosa: ‘Su intervención hundió el negocio’. ⊚ («en») prnl. *Frustrarse, *perderse o *sucumbir una cosa: ‘Nuestro proyecto se hundió. Se hundieron sus buenos propósitos [o sus sueños de grandeza]. Se hundió el Imperio’. Puede llevar como complemento de lugar la causa del fracaso: ‘El proyecto se hundió en la indiferencia [o en la incomprensión] de la asamblea’.6 (ant.) tr. *Fundir.7 («en») Hacer que una ↘cosa se vaya por completo al *fondo de una masa de agua: ‘Hundir un barco’. ⊚ («en») prnl. Irse al fondo: ‘El hierro se hunde. Se hundió la flota’. ⊚ («en») tr. Hacer que una cosa quede cubierta por un líquido: ‘Hundir la mano en el agua’.8 («en») *Meter una ↘cosa en el interior de una masa o materia: ‘Hundir el pie en la arena. Le hundió el puñal en el pecho’.9 («en») Hacer *desaparecer una ↘cosa en algo como el *olvido o las tinieblas, de lo que, también en sentido figurado, se puede decir que «cubre» esa cosa. ≃ Enterrar, sepultar, sumergir, sumir.10 («en») Hacer *caer a ↘alguien en una situación lamentable: ‘Hundir en la ignorancia [o en la miseria]’.11 (inf.; usado en relatos) prnl. Haber en un sitio tanta *bulla o *jaleo que parece que se va a hundir: ‘Se hundía el teatro, de tantos aplausos y vivas’.V. «hundirse el mundo».⃞ CatálogoAbatir, abismar, afondar[se], allanar[se], aplanar[se], arruinar[se], barrenar, dar barreno, caerse, deprimir, desmoronarse, destruir[se], esborregarse, irse abajo, irse [o venirse] al suelo, irse [o venirse] a tierra, venirse abajo. ➢ Enfusar, enterrar, *hincar, introducir. ➢ Abismarse, afondar[se], inmersión, naufragar, echar [o irse] a pique, *sumergir[se], sumir[se], tragar, zahondar, zozobrar. ➢ Ahogadizo. ➢ Hallador. ➢ Casar, cataclismo, derrumbamiento, derrumbe, hundición, hundimiento, revenimiento, rota, ruina, *siniestro. ➢ *Cavidad, chiflón, *depresión, *hoyo, socavón. ➢ Rehundir.* * *
hundir. (Del lat. fundĕre). tr. Sumir, meter en lo hondo. U. t. c. prnl. || 2. Deformar una superficie. U. t. c. prnl. Hundirse un asiento. || 3. Abrumar, oprimir, abatir. || 4. Confundir a alguien, vencerle con razones. || 5. Destruir, arruinar. || 6. ant. fundir (ǁ derretir y licuar los metales o minerales). || 7. ant. fundir (ǁ dar forma en moldes al metal en fusión). || 8. prnl. Dicho de un edificio: arruinarse. || 9. Dicho de una persona o de una cosa: sumergirse. || 10. Haber disensiones y alborotos o bulla en alguna parte. || 11. coloq. Dicho de una cosa: Esconderse y desaparecer, de forma que no se sepa dónde está ni se pueda dar con ella.* * *
► transitivo Sumir, meter en lo hondo [alguna cosa].► figurado Abrumar, abatir.► Confundir [a uno], vencerle con razones.► Destruir, arruinar.► pronominal Arruinarse un edificio, sumergirse una cosa.► figurado Desaparecer una cosa sin que se sepa cómo.► Trastornarse, desordenarse una cosa a causa de alborotos o disensiones.
Enciclopedia Universal. 2012.
